人民網(wǎng)日本語(yǔ)版 2021年4月22日(木) 7時(shí)50分
拡大
1人で暮らし、1人で食べ、1人で旅行に出かける…?,F(xiàn)在、このような単身者層が増加中だ。中國(guó)の単身者はすでに2億人を超え、巨大な消費(fèi)の新勢(shì)力となり、新しい消費(fèi)感や新しい消費(fèi)業(yè)態(tài)を生み出している。
1人で暮らし、1人で食べ、1人で旅行に出かける…?,F(xiàn)在、このような単身者層が増加中だ。中國(guó)の単身者はすでに2億人を超え、巨大な消費(fèi)の新勢(shì)力となり、新しい消費(fèi)感や新しい消費(fèi)業(yè)態(tài)を生み出している。中國(guó)中央テレビ局(CCTV)のビジネスチャンネルが伝えた。
■一線都市の単身若者 40%が「月光族」
家庭の経済的負(fù)擔(dān)がないため、単身者の多くは貯蓄意識(shí)が非単身者よりさらに低い。データによると、一線都市では単身者の若者のうち約40%が「月光族」(毎月の給料をその月にすべて使い果たす人)の狀態(tài)で暮らしており、都市の等級(jí)が2線、3線へと下がり、月収も低下するにつれて、「月光族」の割合が大幅に増えていき、4線?5線都市の単身若者では76%にも達(dá)する?!附o料は一體どこに行ってしまったんだ!?」というのが、単身若者が常々感じている疑問だ。
単身者は配偶者や家族に付き合わなくてもよいので、時(shí)間もお金もより多く自分のために使いたいと考えている。陝西省西安市の「90後」(1990年代生まれ)の女性の莫莫さんは映畫が大好きで、ここ數(shù)年の間に、西安の大小さまざまな映畫館はをすべて制覇し、コレクションした映畫のチケットは400枚を超えたという。
単身層は外見の良さを追求するだけでなく、豊かな內(nèi)面も重視する?!杆激ちⅳ盲郡帐饯温眯小埂?人で見る映畫、1人で食べる大好きなごちそうなど、単身者は自分が楽しければ出費(fèi)を惜しまない。米ニールセン社の発表したデータを見ると、単身の消費(fèi)者の42%が「自分を楽しませるために消費(fèi)する」と答え、非単身消費(fèi)者はこの割合が27%にとどまった。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院社會(huì)學(xué)研究所の朱迪(ジュウ?ディー)研究員は、「単身消費(fèi)者は自分の體験と感じ方を重視し、ブランドを無計(jì)畫に追求することはせず、コストパフォーマンスが高く、自分の個(gè)性に合った商品を購(gòu)入する傾向がある」と述べた。
単身者たちは心のよりどころを求めるためにより多くお金を使いたいと考えている。少し前に、浙江省杭州市の「00後」(2000年代生まれ)の単身女性が、飼い貓のお見合いをし、高級(jí)ペット用品を1萬元(約16萬円)ほどで購(gòu)入し、貓のために「婚禮支度」をしたことが話題になった。女性は、「うちの貓のために用意した『婚禮支度』は貓用トイレ、ペット用スマート給水器、ドライヤー、それからおやつをいろいろ準(zhǔn)備して、1萬元近くかかった」と話した。
データによると、中國(guó)の「80後」(1980年代生まれ)と「90後」はペットを飼っている人が70%を超え、単身者が多くを占める。ペットを飼うことには社交的な一面もあり、一部の人はSNSプラットフォームを通じて、ペットの可愛い寫真やショート動(dòng)畫を公開するなどし、「●(手へんに魯)狗」(犬をかわいがる)、「貓奴」(貓の奴隷)、「鏟屎官」(ペットのトイレ掃除係)といった言葉がネットの流行語(yǔ)になった。
民政部のデータでは、2018年に中國(guó)の単身若者人口は2億4000萬人に達(dá)し、このうち7700萬人以上が一人暮らしで、21年には1億人に迫ることが予想されるという。
■「おひとり様レストラン」が機(jī)運(yùn)に乗じて登場(chǎng)
「おひとり様経済」の上昇傾向が続くのに伴って、ますます多くの業(yè)界がこのレースに參加するようになった。単身層によりぴったりの、個(gè)性に合わせた消費(fèi)シーンを提供するにはどうすればよいかが、業(yè)者の新たな課題になった。
単身人口の増加に伴い、「おひとり様レストラン」が誕生して発展を遂げた。多くのレストランが次々に1人用の席を設(shè)け、席と席の間を仕切り、周囲と関わらずに食事ができる環(huán)境を用意して、消費(fèi)者を呼び込もうとしている。
食品や外食業(yè)界だけでなく、家電業(yè)界にも「ミニ」の風(fēng)が吹いている。容量が小さく、「顔面偏差値」が高く、多機(jī)能の小型家電が、単身層の「お?dú)荬巳毪辍工摔胜盲?。プロの個(gè)人メディア運(yùn)営者の林益?zhèn)埽?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=リン?イー'>リン?イージエ)さん(24)が北京で一人暮らしする家には、あちらこちらに掃除ロボットなどの小型家電の姿が見える。
「おひとり様経済」の発展は単身者用マンションの人気にも火を付けた。上海市に住む孫鵬(スン?ポン)さんは、ガールフレンドと別れると、市の中心部にある広さ10平方メートルのマンションに引っ越した。とても小さいが必要なものは何でもそろっているという。孫さんの住むコミュニティーの単身者用マンションは一番広いところでも25平方メートルしかないが、入居率は全體で95%に達(dá)する。
現(xiàn)在、単身者の消費(fèi)感が、フィットネス、旅行、化粧品、ペットなどの業(yè)界の好景気と好調(diào)な発展を後押ししている。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KS)
この記事のコメントを見る
Record China
2021/4/18
2021/4/8
2021/3/21
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版
2021/3/20
anomado
2021/4/21
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る