中國の歌手で俳優(yōu)のルハン（鹿［日含］）が20日に誕生日を迎えたが、女優(yōu)で戀人のグアン?シャオトン（関曉[丹彡]）が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でお祝いメッセージを寄せていないことにネットユーザーがざわついている。

この日、「グアン?シャオトン」が一時、微博の検索キーワードランキングに入り、前線娯楽は「今年のルハンの誕生日にグアン?シャオトンが微博でメッセージを送っていないことにネットユーザーが気付いた」と紹介。同アカウントは「2人はこんなに長く一緒にいてとても幸せなんだと感じる。もしかしたらプライベートですでにお祝いしているかも。2人の新しい作品に期待しよう」とコメントしており、別のアカウントも「ネットユーザーはみんな、グアン?シャオトンのお祝いメッセージを待っている」などと書き込んでいる。

これに中國のネットユーザーは「誕生日おめでとう」「絶対にプライベートでお祝いしてるね」「グアン?シャオトン、幸せになって」「甘すぎる」「ずっと順調(diào)でありますように」などのコメントを寄せており、中には「2人のことを気にしすぎだよ」「私生活への関心は少なめに」という聲も聞かれた。（翻訳?編集/野谷）