2021年4月20日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)外相が米國(guó)と「ワクチンスワップ」を協(xié)議していることを明らかにし、実現(xiàn)の可能性に関心が集まっている。

記事によると、韓國(guó)の鄭義溶（チョン?ウィヨン）外相は同日の國(guó)會(huì)外交統(tǒng)一委員會(huì)で、新型コロナウイルスのワクチン確保のため米國(guó)と「ワクチンスワップ（交換）」を行うことについて、「真摯（しんし）に協(xié)議している」と明らかにした。また今月17日にソウルでケリー米大統(tǒng)領(lǐng)特使と會(huì)談したことについても、「この問(wèn)題について集中的に協(xié)議した」と答えたという。

韓國(guó)政府は當(dāng)初、「ワクチンスワップ」について「実現(xiàn)可能性が低い」と評(píng)価していた。最大野黨「國(guó)民の力」が昨年12月に政府に提案した際も、當(dāng)初政府は「難しい」という立場(chǎng)を示していた。

そのスワップを今になって米國(guó)と協(xié)議する理由は「當(dāng)時(shí)よりも米國(guó)のワクチン狀況に余裕ができたと判斷したため」と記事は説明している。現(xiàn)在、米國(guó)では成人の半數(shù)以上に當(dāng)たる1億3000萬(wàn)人が最低1回はワクチンを接種、3分の1は接種を終えている。

実際に米國(guó)が他國(guó)にスワップ形式でワクチンを貸したケースもあるという。米ホワイトハウスのサキ報(bào)道官は先月18日に「メキシコとカナダにそれぞれアストラゼネカ製のワクチン250萬(wàn)回分と150萬(wàn)回分を貸す」との計(jì)畫(huà)を明らかにした。そのため韓國(guó)政府も、米國(guó)が契約したワクチンのうち韓國(guó)より先に引き渡される物量を韓國(guó)に回してもらい、後々引き渡される物量で返済する案を検討しているという。

また、記事は「米韓ワクチンスワップが行われることになった場(chǎng)合はアストラゼネカ製のワクチンの可能性が高い」と指摘している。米國(guó)は現(xiàn)在、同社製ワクチン使用の承認(rèn)をしておらず、備蓄だけをしている狀態(tài)だという。

ただ「スワップを?qū)g現(xiàn)にはいくつか乗り越えなければならない壁もある」という。ワクチン會(huì)社が特定國(guó)家の契約したワクチンを他國(guó)に與えることを制限する場(chǎng)合があるのだという。米國(guó)もメキシコにアストラゼネカ製のワクチンを支援するにあたり、この問(wèn)題を解決した。また、米國(guó)に助けを求めている國(guó)が多く、今後もワクチン接種を続けなければならない可能性もあるため、米國(guó)が韓國(guó)への支援を決定しても數(shù)カ月かかる可能性や、物量が制限される可能性が高い、と記事は伝えている。

なお韓國(guó)政府は「ワクチン対ワクチン」のスワップではなく、韓國(guó)企業(yè)が開(kāi)発した最小殘余型（LowDeadSpace=LDS）注射器など「他の醫(yī)療物品対ワクチン」という交換方法も検討しているという。

これを受け、韓國(guó)のネット上では「韓國(guó)は結(jié)局コロナワクチンの確保に失敗した」「當(dāng)初（韓國(guó)は）ワクチン確保に問(wèn)題がないと自負(fù)していたくせに、スワップだと？」「そうしたいなら普段から頑張らなきゃ。文大統(tǒng)領(lǐng)と韓國(guó)政府は友好國(guó)に背を向けてしまった」「スワップなんて聞こえのいい言葉使ってるけど、実際は物乞いも同じ」「つまり、これまでワクチンが確保できたかのようにショーを繰り広げていたということ？。まずは謝罪からすべき」など政府への厳しい聲が続出している。

また「サムスンやBTSが貸してほしいと頼んだ方が、政府よりよっぽど速いと思う」「早く（サムスン電子トップの）李在鎔（イ?ジェヨン）氏を釈放して、サムスンプールを総動(dòng)員してワクチンを求めるべき」「それよりも大統(tǒng)領(lǐng)をスワップすべき。トランプ前大統(tǒng)領(lǐng)が暇そうだけど」などと提案する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）