2021年4月23日、仏國(guó)際放送局RFIの中國(guó)語(yǔ)版サイトは、日本政府が福島第一原発の汚染処理水の海洋排出を決めたことについて、フランスの反原子力団體などの見(jiàn)解を紹介した。

記事は、日本政府が13日に汚染処理水の海洋廃水を2年後に行うことを決定し、「考えられる対策を一つ一つ検討した上でのやむを得ない選択であり、國(guó)際原子力機(jī)関（IAEA）の協(xié)力の下で排出常用を厳しく監(jiān)督していく」ことを強(qiáng)調(diào)したと紹介した。

その上で、フランスの反原子力団體クリラッドの広報(bào)擔(dān)當(dāng)者、ローラン?デボルド氏が「危険性が高い60余りの元素をろ過(guò)した上での海洋放出が可能」とする東京電力の説明に対して「それはあり得ない。東京電力はこれまでさまざまな汚染除去方法を用いてきたがどれも不十分だった。東電が新たに有効な措置を見(jiàn)つけたとは思えない」と否定的な見(jiàn)解を示したことを伝えた。

また、仏環(huán)境NGOネガワットのイブ?マリニャック氏は、フランスでもイギリス海峽付近にあるラ?アーグ再処理工場(chǎng)では福島第一原発の汚染処理水に含まれる量の4倍に當(dāng)たる毎年1京2000兆ベクレルのトリチウムが海に放出されていると明かす一方で、「ラ?アーグは特殊な地理環(huán)境にあり、水流が高速であるために汚染物が迅速に拡散できる。とはいえ、海洋放出は環(huán)境保護(hù)団體が容認(rèn)できるやり方ではない」と述べたとしている。

さらに、海洋放出以外に考えられる選択肢についてデボルド氏が「現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では、納得がいかない方法の中から最?lèi)櫎扦悉胜し椒à蜻xぶしかない。今処理せず、引き続き一定期間貯蔵しておいて、汚染濃度が低下してから処理を考えるべきだと思う」と述べ、「最?lèi)櫎扦悉胜し椒ā工我焕趣筏茮A染処理水でコンクリートを作って汚染物質(zhì)の減少を待つ方法を挙げる一方、加熱蒸発方式などの方法は「推奨できない選択だ」と評(píng)したことを伝えた。（翻訳?編集/川尻）