2021年4月26日、韓國?京郷新聞は、第93回アカデミー賞で助演女優(yōu)賞を受賞したユン?ヨジョンの「ウィットに富んだコメント」が授賞式で輝きを放ったと伝えた。

記事によると、米誌バラエティがネット上に授賞式のバックステージ映像として、ユンが受賞後に記者団からの質(zhì)問に答える様子を公開した。その中で、ある記者に「ステージを下りて、ブラッド?ピットとどんな話をしましたか？彼のにおいはどうでしたか？」と聞かれ、ユン?ヨジョンは「においは嗅いでいません。私は犬じゃありませんから」と答えた。

記事は「その場では笑いが起こったが、質(zhì)問そのものが無禮で非常識であることを分からせる、するどい指摘でもあった」とし、「これまでも各種授賞式やインタビューで歐米社會の人種差別的態(tài)度を愉快に皮肉ってきたユーモア感覚は、アカデミーでも発揮された」と評している。

ユンはこの日の授賞式で「韓國から來たユン?ヨジョンです。歐州の人たちは私の名前を『ヨヨン』『ユジョン』などと呼びますが、今日だけはみんな許します」と語って會場を沸かせた他、授賞式後の會見では「男性と女性、白人と黒人と黃色人に分けたり、ゲイとそうでない人を區(qū)分したりしたくない」「私たちは溫かい同じ心をもった平等な人間です」とコメントしている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「カッコいい」「これが気品だ」「皮肉った質(zhì)問に皮肉で返し、場の雰囲気も壊さない。瞬発力がすばらしい」「ハーバードやソウル大學(xué)を出れば賢いのではなく、こういうウィットに富んだ冗談を言えるのが賢いということ」「人は年を取ると醜くなるって？。こういう年の取り方は、実に美しい」「演技がうまい俳優(yōu)はたくさんいるが、本當(dāng)に受賞すべき人が受賞したね」「人種差別と性差別を同時に備えた質(zhì)問だな」「アジアに対するステレオタイプの固定観念を全て崩している。これこそガールクラッシュ。國威宣揚だ」など、稱賛の聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）