中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で26日、商標(biāo)権をめぐる中國(guó)國(guó)內(nèi)の裁判で日本の無印良品に勝訴した中國(guó)の「パクリ版」が再び本家を訴えたとのニュースに注目が集まった。

再度訴えを起こしたのは、良品計(jì)畫の「無印良品」にそっくりなブランドで世間を驚かせた北京綿田紡績(jī)品有限公司で、北京市朝陽區(qū)人民法院は25日、この件をオンラインで公開審理した。

爭(zhēng)點(diǎn)の一つとなっているのは日本側(cè)が以前出した聲明の「搶注（先んじて登録するなどの意）」という言葉で、中國(guó)メディアの中國(guó)新聞網(wǎng)は「この件は実際には雙方の商標(biāo)権紛爭(zhēng)の延長(zhǎng)。これまでの商標(biāo)権紛爭(zhēng)で被告?zhèn)趣扦ⅳ肴毡兢螣o印良品は敗訴しており、北京綿田公司、北京無印良品の登録商標(biāo)専用権の侵害を停止し、権利侵害の影響除去のための聲明を発表する必要があったが、聲明の中で被告?zhèn)趣稀簱屪ⅰ护趣いρ匀~を使った」と解説。北京綿田公司はこれが「商業(yè)中傷」に當(dāng)たると主張しているという。

「北京無印良品が再び日本無印良品を訴える」は26日の微博の検索キーワードランキングで一時(shí)トップ10に入り、ネットユーザーからは「パクった側(cè)が訴えるなんて恥ずかしい」「日本の無印良品の方が先じゃないの？。私の記憶違い？」「中國(guó)人の顔に泥を塗らないで」「中國(guó)側(cè)の訴えが認(rèn)められたら『法律はまねた方を守るのか、まねされた方を守るのか』と深く疑ってしまう」などの聲が聞かれた。（翻訳?編集/野谷）