2021年4月26日、観察者網(wǎng)は、福島第一原発の汚染処理水の海洋放出決定に抗議して中國のイラストレーターが描いた風刺畫に、中國外交部の報道官が反応したと報じた。

【その他の寫真】

日本政府が先日、汚染処理水の海洋放出を決定した後、中國人のイラストレーターが葛飾北斎の浮世絵「神奈川沖浪裏」をパロデ?；筏匡L刺畫「神奈●沖波裏」（●は気の「メ」を「川」にしたもので、中國語でトリチウムを意味する）を発表、日本政府の決定に対する抗議と風刺の意思を示した。

風刺畫ではオリジナルの「神奈川沖浪裏」で描かれている雲(yún)に十字架を付け足して墓をイメージさせたり、白波に奇形の動物や人間を描いたり、船上では防護服を著た人物が放射能マークの描かれた容器に入っている液體を海に注ぎ、その橫ではスーツ姿のおじさん數(shù)人が頭を下げる「おなじみの姿」が描いたり、といったアレンジが施されている。

記事は、風刺畫が中國のSNS上で反響を呼び、中國外交部の趙立堅（ジャオ?リージエン）報道官までが反応したと紹介。同報道官は26日にTwitter上でこの作品を紹介し、「もし葛飾北斎が今生きていたら、彼も日本の放射性廃水問題に大いに関心を持っただろう」と評した。（翻訳?編集/川尻）

An illustrator in #China re-created a famous Japanese painting The Great Wave off #Kanagawa. If Katsushika Hokusai, the original author is still alive today, he would also be very concerned about #JapanNuclearWater. pic.twitter.com/NlTFkqvwmN

— Lijian Zhao (@zlj517) April 26, 2021