韓國(guó)で反中感情が高まりを見(jiàn)せる中、物議を醸していた江原道の「韓中文化タウン」建設(shè)が、事実上失敗に終わった。4月27日、韓國(guó)メディア?ファイナンシャルニュースが報(bào)じた。

記事によると27日、「韓中文化タウン」の事業(yè)者であるKOLON GLOBAL（コーロングローバル）は、當(dāng)該事業(yè)から撤退する意向を発表。擔(dān)當(dāng)者は「これまでに投入してきた時(shí)間的?費(fèi)用な損失を甘受しても事業(yè)計(jì)畫(huà)を全面的に見(jiàn)直すつもり」とし、「関連機(jī)関と早急に協(xié)議を進(jìn)めたい」と語(yǔ)っているという。

韓國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)府國(guó)民請(qǐng)願(yuàn)掲示板には、3月29日に「江原道のチャイナタウン建設(shè)を撤回させてください」という題名の文章が投稿されており、約66萬(wàn)人から同意を得ている狀況である。そのような國(guó)民感情を無(wú)視できないというのが撤退の理由とのこと。

ただ一方でKOLON GLOBALは、「韓中文化タウン」は韓國(guó)や中國(guó)の伝統(tǒng)?現(xiàn)代文化を扱う純粋な観光施設(shè)であり、いわゆる「チャイナタウン」ではないことを引き続き強(qiáng)く主張しているという。これについては過(guò)去に江原道の崔文洵（チェ?ムンスン）知事も、「チャイナタウンではなく文化観光コンテンツ施設(shè)」と反論していた。

記事は、「『韓中文化タウン』は江原道洪川郡北方面全峙谷里にある120萬(wàn)平方メートルの敷地に中國(guó)の伝統(tǒng)的な庭園やフードゾーンなどの文化體験施設(shè)を建設(shè)し、中國(guó)からの観光客を誘致する計(jì)畫(huà)だった」と説明している。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「中國(guó)人が韓國(guó)へ來(lái)て、中國(guó)文化を體験する必要が？」「ここは中國(guó)ではなく韓國(guó)です」「仁川のチャイナタウンは中國(guó)人が多く住んでいるから仕方なく生まれたとして、これはあり得ない」「建設(shè)見(jiàn)直しは當(dāng)然のことだ。KOLON GLOBALは賢い」「江原道の知事はどうかしてる。江原道の美しい自然をきちんと守って」「全面見(jiàn)直しではなく、完全に撤回すべき」「抱川市にも建設(shè)される可能性があるから、みんなで力を合わせて反対しよう」など、引き続き建設(shè)に反対する聲が相次いでいる。（翻訳?編集/丸山）