中國(guó)外交部の趙立堅(jiān)（ジャオ?リージエン）報(bào)道官は、浮世絵を使って東京電力福島第1原発の処理水放出を皮肉ったツイッターでの投稿が、日本側(cè)から抗議されたことを受け、同投稿を「固定ツイート」にした。中國(guó)國(guó)営新華社通信系の參考消息が28日、SNS微博（ウェイボー）への投稿で伝えた。

日本政府が先日、原発処理水の海洋放出を決定すると、中國(guó)人のイラストレーターは、江戸時(shí)代の浮世絵師、葛飾北斎の代表作である「富嶽三十六景　神奈川沖浪裏」を模倣し、富士山を原発とみられる建物に置き換え、防護(hù)服を著た人物が船からバケツで液體を流す様子を描いたパロディー畫を発表した。

趙報(bào)道官は26日、ツイッターでこのパロディー畫を取り上げ、英語(yǔ)で「北斎が生きていれば非常に心配していただろう」などと投稿。日本の外務(wù)省は中國(guó)側(cè)に抗議し、削除を求めた。

ツイッターでは、自身の特定のツイートを、自身のプロフィールページの一番上にピン留めして、「固定されたツイート」として表示することができる。

參考消息の投稿のコメント欄を見ると、中國(guó)のネットユーザーから「よくやった」「支持する」「堅(jiān)兄のそういうところ大好き」「戦狼（せんろう）外交、チョー気持ちいい」などの聲が寄せられていた。（翻訳?編集/柳川）

An illustrator in #China re-created a famous Japanese painting The Great Wave off #Kanagawa. If Katsushika Hokusai, the original author is still alive today, he would also be very concerned about #JapanNuclearWater. pic.twitter.com/NlTFkqvwmN

— Lijian Zhao 趙立堅(jiān) (@zlj517) April 26, 2021