2014年5月2日、參考消息網(wǎng)は記事「中國が自ら明かした近海の深刻な汚染、英メディアは“深い反省”と評(píng)価」を掲載した。

【その他の寫真】

英紙フィナンシャル?タイムズは4月30日、中國の海洋汚染に関する報(bào)告書を発表した。中國沿海部の15％が四類以下の深刻な汚染にさらされていることを明かす內(nèi)容だ。四類とは港や海洋開発區(qū)を想定した水質(zhì)で、そのレベルの深刻な汚染が広範(fàn)囲に広がっている現(xiàn)狀が浮き彫りとなった。

今、中國政府は汚染の現(xiàn)狀と向き合おうとしている。海洋汚染の報(bào)告書の前には土壌汚染や地下水汚染に関する報(bào)告書を発表、いずれも厳しい現(xiàn)実を認(rèn)める內(nèi)容となっている。同紙は「深い反省」だとしてこの取り組みを評(píng)価した。また、中國は先日、環(huán)境保護(hù)法を改定。企業(yè)に対する罰則を強(qiáng)化した。（翻訳?編集/KT）