中國國防部の呉謙（ウー?チエン）報道官は29日の定例記者會見で記者からの質問に答えた。

【記者】政府メディアの報道によると空母「遼寧」艦隊がこのほど臺灣周辺海域で訓練を実施した。訓練の狀況について、さらに説明をいただきたい?？漳概炾牑瓮瑯敜斡柧毣顒婴辖襻岢B(tài)化となるのか。

【呉報道官】中國海軍の空母「遼寧」艦隊はこのほど臺灣地區(qū)周辺海域及び南中國海の関係海域で通常の訓練を実施した。武器?裝備の性能を検証し、部隊の使命と任務を履行する能力水準を高める目的からだ。2つ目の質問に関してだが、私が言いたいのは空母は「引きこもり」ではなく、遠洋航行は常態(tài)が必ずであるということだ。（提供/人民網日本語版?編集/NA）