2014年5月4日、北京青年報(bào)は、韓國で旅客船沈沒や地下鉄追突など事故が相次いだことで、韓國國民の安全に対する信頼性が著しく低下していると伝えた。

【その他の寫真】

旅客船「セウォル號」の沈沒から18日目を迎えた3日までに確認(rèn)された死者は230人、行方不明者は72人になった。

一方、ソウルでは2日、地下鉄2號線サンワンシムニ駅で、停車していた列車に後続列車が追突する事故が発生し、200人以上が負(fù)傷した。事故原因は、前の列車との安全距離を保つ裝置の故障とみられている。

セウォル號沈沒から2週間後にまた重大な事故が起きたことで、韓國國內(nèi)では安全への不安と當(dāng)局による管理への不満が高まっている。

ロイター通信は、追突事故が発生した後、車內(nèi)にとどまるよう車內(nèi)放送で指示があったが、ほとんどの乗客が従わず、ドアをこじ開けて線路に脫出したと伝えた。

韓國メディアは、セウォル號沈沒事故で「船內(nèi)にとどまるように」との指示に従った乗客の多くが死亡したことから、「待っていてはいけない、直ちに逃げなければ」という意識が広がっていると指摘した。（翻訳?編集/NY）