2021年4月27日、韓國(guó)?ニュース1は「米韓の首脳が5月21日（現(xiàn)地時(shí)間）に會(huì)談を行う」とし、「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は”菅バーガー”を免れるか」と伝えた。

記事は「今回の會(huì)談はバイデン大統(tǒng)領(lǐng)の就任後2回目の首脳會(huì)談となる」とし、「唯一の前例は4月16日に米ホワイトハウスで開催された日米首脳會(huì)談」だとしている。日本の訪米隨行団は通常の約3分の2程度の約80人で、全員がコロナワクチンを接種。夫人や長(zhǎng)官も同行せず、最小限の規(guī)模だった。一方、文大統(tǒng)領(lǐng)と金正淑（キム?ジョンスク）夫人は首脳會(huì)談の日程が確定した同日にアストラゼネカ製コロナワクチンの2回目の接種を受けた。このことから金夫人も訪米に同行するものとみられており、夫人同士の會(huì)談も期待されているという。

また記事は「注目すべきは米韓首脳の食事會(huì)の日程だ」とし、「日米首脳會(huì)談ではいわゆるハンバーガー會(huì)談が物議を醸した。日本側(cè)は夕食會(huì)を提案したがコロナ防疫を理由に米國(guó)側(cè)に斷られ、結(jié)局は2メートルの長(zhǎng)さのテーブルの端と端に座りハンバーガーを囲んで一対一の會(huì)話をするにとどまった」と説明。その上で「米韓首脳會(huì)談が開催される日も日米首脳會(huì)談と同じ金曜日であり、ホワイトハウス防疫チームが今回も感染防止のため食事會(huì)に難色を示すかどうかに関心が集まっている」と伝えている。韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府関係者はこれについて「具體的な事項(xiàng)は協(xié)議中。菅首相の事例に準(zhǔn)拠するものとみられる」と説明しているという。

なお、今回の米韓首脳會(huì)談の最も重要な議題としては「朝鮮半島の非核化問(wèn)題」が挙げられ、バイデン大統(tǒng)領(lǐng)が中國(guó)けん制のために力を入れている日米豪印の「クアッド」への加入問(wèn)題や、コロナワクチン関連も注目されているという。

これを受け、韓國(guó)のネット上では「米韓間にはどうせ立場(chǎng)の違いもあるし、菅首相のようにかわいがってはもらえないだろう」「米國(guó)にとって歓迎すべき國(guó)であればいい待遇を受けるだろうし、そうじゃなければ日本よりも冷遇される」「今回はケンタッキーでは？」「ハンバーガーならまだいい。文大統(tǒng)領(lǐng)はきっとぼっち飯」などの聲が上がっている。

また「メニューがそんなに重要？それより菅首相みたいに帰國(guó)してたたかれることのないようにね」「何を食べるかなど関心ない。それより北朝鮮に忠誠(chéng)を誓うかのような言動(dòng)はしないで」「ハンバーガーでものり巻きでもなんでもいいから、成果を持ち帰ってきて」など會(huì)談の「中身」を重要視する意見(jiàn)も寄せられている。（翻訳?編集/松村）