2014年5月3日、中國?國営テレビのドキュメンタリー番組「舌尖上的中國2」について、英BBC番組からの「盜用」疑惑が持ち上がっている。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

國営テレビ?中央電視臺（CCTV）の「舌尖上的中國2」は、中華料理や食材のルーツ?文化を追うドキュメンタリー番組。第1回の放送では、英BBCのドキュメンタリー番組「ヒューマン?プラネット」からのパクリ疑惑が話題になったばかり。さらに第3回でも、同じ英BBCの自然ドキュメンタリー「ライフ」からの「盜用」が指摘されている。

第3回では、臺灣を舞臺にトビウオ漁の文化を紹介。しかし番組內(nèi)の5つの場面について、「ライフ」そのままの畫面が使用されていた。ネットユーザーの指摘によると、違うのは左右が逆になっているだけで、間違いなく「ライフ」から転用されたもの。その比較寫真までネット上にぞくぞく登場している。

「盜用」疑惑に対し、第3回を制作した胡博（フー?ボー）監(jiān)督はインタビューに応じ、英BBCから版権を取得し、合法的に使用したものだと真っ向から反論。番組の臺灣ロケは15日間しか時間がなく、その期間にいい映像が撮れなかったので「ライフ」の映像を使った。左右が逆になった映像については、「その直前の映像に合わせたもの」としている。

同番組についてはパクリ疑惑に続き、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルが「美食ドキュメンタリーではなく、愛國主義教育の教材」と指摘したばかり。次から次へと話題性に事欠かない番組となっている。（翻訳?編集/Mathilda）