中國(guó)では1日からメーデーの5連休となっているが、河南省登封にある観光名所の少林寺の竹林で3日、成長(zhǎng)して固い竹になる前の「幼竹」が折られたり、竹に名前などを刻まれたりする被害が発生した。

【その他の寫真】

中國(guó)メディアの頭條新聞は、SNS微博（ウェイボー）への投稿で、竹林內(nèi)で大人や子ども數(shù)十人が竹登りする様子や、根本から折れた竹、観光客の名前や日付などが刻まれた竹の幹を映像で伝えた。

投稿のコメント欄を見ると、「大人まで竹登りしてるじゃないか。理解できない」「罰金を科すべき。國(guó)民の意識(shí)が全面的に向上するまでは、懲罰に頼るしかない」「1文字刻むごとに罰金1000元（約1萬7000円）とかにすれば、誰もしなくなるだろう」「死んだら誰だって名前を刻まれるのに、なぜそんなに急ぐ？」などの聲が寄せられた。（翻訳?編集/柳川）