2021年5月3日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、湖南省にある閉鎖した炭鉱でひそかに操業(yè)する様子を撮影した環(huán)境保護活動家が暴行を受けるトラブルが起きたことが注目を集めた。

新京報の微博アカウント?緊急呼叫は3日、湖南省漣源市にある共勝炭鉱で先日、映像を撮影していた環(huán)境保護活動家が暴行を受けたと紹介。毆られた活動家の話として「すでに閉鎖されているはずの炭鉱で、ショベルカーが石炭を掘ってトラック十數(shù)臺が石炭を工場に運搬していたので撮影した。すると、業(yè)者に見つかって『何をしている』と問いただされ、攜帯電話を奪われ、証拠を捨てられた」と伝えた。

活動家によると、業(yè)者とのやり取りで2回毆られ、1時間ほど身體の自由を奪われたという。同アカウントは、現(xiàn)地の警察當局が活動家に暴行を加えた2人の身柄を拘束し、それぞれ10日間の行政拘留処分を下したと紹介している。

この件について、中國のネットユーザーは「これ、背後の偉い人が臨時雇いの作業(yè)員に罪をかぶせようとしたのではないか」「一體誰が指示をしたのだか」「炭鉱は不法操業(yè)案件が多いな」「悪意をもって暴力を振るい、他人の物を奪っているのに行政拘留10日は不公平」「今の時代でよかったよ。ちょっと前ならこの活動家は生きて帰れなかったかもしれない」「跡地の整備作業(yè)なら撮影されたって平気なはずなのに……」といったコメントを殘した。（翻訳?編集/川尻）