2014年5月4日、環(huán)球網(wǎng)は日本メディアの報(bào)道を引用し、4月23日にオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が國(guó)賓として來(lái)日した際、安倍首相と東京銀座の壽司を「人生最高の壽司だった」と絶賛したが、韓國(guó)での會(huì)食でも同様だったと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)の日本語(yǔ)版によると、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は4月25日に樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)と青瓦臺(tái)で會(huì)食をした。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は韓國(guó)料理を稱賛して旺盛な食欲を見(jiàn)せたという。箸使いが巧みで、チヂミにナムルや肉などの食材を乗せて食べ、最後には漬物をご飯に混ぜて、ビビンパとして食した。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、當(dāng)選直後の李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)との電話會(huì)談でも「ランチではプルコギとキムチが大好物」と語(yǔ)ったため、今回もその料理が供された。また、今回の會(huì)談でも「プルコギが好きで、エアフォースワン（大統(tǒng)領(lǐng)専用機(jī)）の料理長(zhǎng)にもプルコギの料理法を習(xí)わせ、機(jī)內(nèi)でも食べる」と語(yǔ)った。

日本では壽司を半分しか食べなかったと言われるオバマ大統(tǒng)領(lǐng)だが、韓國(guó)料理を楽しんだ様子は、數(shù)日前の訪日とは大きく違ったとして、韓國(guó)は「會(huì)食外交」の勝利宣言をした。

だが、菅義偉官房長(zhǎng)官は會(huì)見(jiàn)で、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は壽司を14貫食べたことを明かしている。長(zhǎng)時(shí)間のフライトの後で14貫なら十分ではないかという聲もある。

中央日?qǐng)?bào)の記事について、日本のネット上では「プルコギが壽司に勝った！」「オバマもよく食欲があったな。セウォル號(hào)沈沒(méi)の後で、よくそんなにうまそうに食えたもんだな」などといった聲が上がっている。（翻訳?編集/岡本悠馬）