中國(guó)浙江省嘉興市でこのほど、集合住宅の路上に迷惑駐車し、通行の妨げになっていた車に対し、住民女性がブルドーザーを呼んで車を建設(shè)ごみで囲んで出られない狀態(tài)にしたと報(bào)じられ、ネット上で拍手喝采が送られている。

中國(guó)メディアの頭條新聞が6日、微博（ウェイボー）への投稿で伝えたところによると、女性は、警察に通報(bào)するなどしたが効果が上がらず、車の持ち主も電話に出ないことから、「そうくるならこっちだって」と、ブルドーザーを呼んで車を建設(shè)ごみで囲んで出られない狀態(tài)にしたという。

投稿のコメント欄を見(jiàn)ると、「痛快」「やくやった」「車の持ち主ざまみろ、いい気味だ」「迷惑駐車なんかするからこうなる」などの聲が寄せられていた。

一方で、「警察に通報(bào)するなどしたが効果が上がらなかった」という點(diǎn)に疑問(wèn)を感じる人も多かった。（翻訳?編集/柳川）