2021年5月5日、韓國(guó)?朝鮮ビズは「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)に侮辱罪で訴えられた男性が、大統(tǒng)領(lǐng)府に対して真っ向に反論した」と伝えた。

記事によると、青年団體「ターニングポイント」の代表キム?ジョンシクさんは、文大統(tǒng)領(lǐng)を批判するチラシを配ったとして「侮辱罪」で告訴されていた。キムさんがソウル?汝矣島（ヨイド）の國(guó)會(huì)近くでチラシを配布したのは2019年7月。チラシには「北朝鮮の犬、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)の真っ赤な正體」と書かれていた。キムさんはこの表現(xiàn)について、メディアに対し「日本の週刊誌から引用したもの」と話していたという。

ところが韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は今月5日、「告訴を取り下げる」と発表した。その理由について「主権者である國(guó)民の委任を受けて國(guó)家を運(yùn)営する大統(tǒng)領(lǐng)として、侮辱的な表現(xiàn)に耐えることも必要だという指摘を受け入れる」と説明したという。告訴した理由については「日本の週刊誌の表現(xiàn)を無(wú)差別に引用するなど、國(guó)の品格と國(guó)民の名譽(yù)、南北関係など、國(guó)家の未來(lái)に及ぼす害を考慮した」としており、 「北朝鮮の犬」という表現(xiàn)が問(wèn)題になったとみられている。

大統(tǒng)領(lǐng)府の告訴取り下げに対し、キムさんはフェイスブックを通じて「陣営の利益のため、複雑な近代史を勝手に裁いて國(guó)格と國(guó)民の名譽(yù)、國(guó)家の未來(lái)に悪影響を及ぼす政治的行為に対する省察の契機(jī)になることを願(yuàn)う」と述べた。これについて記事は「大統(tǒng)領(lǐng)府の立場(chǎng)に真っ向反論した形だ」と伝えている。

なお文大統(tǒng)領(lǐng)はキムさんに対する告訴は撤回したものの、同様の事件が発生した場(chǎng)合は告訴を進(jìn)める可能性を示唆したという。

これを受け、韓國(guó)のネット上ではキムさんに対し「かっこいい」「これは文大統(tǒng)領(lǐng)も一杯食わされたね」と稱賛の聲が上がっている。

一方で「大統(tǒng)領(lǐng)に対して最低限の禮儀は守るべき」「キムさんはこれまでにもかなり悪質(zhì)で非理性的な言動(dòng)をしてきた」「その言葉そのままお返しします。ご自分をよく省察なさってください」という批判の聲も目立つ。

文大統(tǒng)領(lǐng)に対しても「文大統(tǒng)領(lǐng)じゃなかったら告訴は取り下げられなかっただろう」「根も葉もない非論理的な根拠で排除した過(guò)去の暗い時(shí)代とは天地の差」「大統(tǒng)領(lǐng)になる前、テレビの討論番組で『どんな侮辱も我慢する』とか言ってなかった？」「骨抜き大統(tǒng)領(lǐng)」など賛否両論のコメントが寄せられている。（翻訳?編集/松村）