2014年5月4日、パクリで話題の中國ドラマ「宮鎖連城」の最終回で、再びパクリ疑惑が浮上。番組プロデューサーは続編制作も明らかにしている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「純愛ドラマの母」と呼ばれ、數(shù)多くのヒットドラマを生み出してきた臺灣の女性小説家?瓊瑤（チョン?ヤオ）が、このほどパクリを訴えたのが、中國の時代劇ドラマ「宮鎖連城」。自身の22年前のヒット作「梅花烙」の盜作であると指摘した。著名プロデューサーの于正（ユー?チョン）を名指しで批判し、著作権の侵害により制作側(cè)を提訴することを明らかにした。

騒動の渦中にも放送が続けられた「宮鎖連城」が4日、最終回を迎えた。しかし、放送前に于正の中國版ツイッターに登場したスチール寫真が、「またパクリ」とネットユーザーを刺激することに。問題の寫真は、主人公の男女が清朝から現(xiàn)代へタイムスリップした姿。2011年に大ヒットした時代劇ドラマ「宮廷女官 若曦（ジャクギ）」でも主人公の男女がタイムスリップして再會し、続編の制作を予測させるラストだった。このドラマをほうふつさせるとして、ネットユーザーがパクリを指摘した。

于正は同じ中國版ツイッターで、「宮5で會おう」と続編制作も明らかにした。「宮鎖連城」はもともと、2011年の「宮鎖心玉」でスタートした「宮」シリーズの3作目。4作目の「宮鎖沈香」は映畫になり、于正によると5作目のタイトルは「宮鎖同心」。現(xiàn)代を舞臺に男性弁護(hù)士と女性作家のラブロマンスになるという。

ネット上では于正の「パクリの歴史」を紹介する文章まで登場し、批判の聲は大きくなるばかり。しかし騒動をよそに続編も発表するという大膽不敵な行動に、ネットユーザーからは「この世界で誰も于正を止められない」と冷やかしの聲も聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）