2014年5月5日、大分市の商店街に設置された透明な公衆(zhòng)トイレが注目を集めている。この箱型の公衆(zhòng)トイレは人が入ったのを感知してガラスが自動的に不透明になり、使用者のプライバシーを保護する。これは日本の町に登場した初めての公衆(zhòng)トイレだ。北京晨報が伝えた。

【その他の寫真】

透明な公衆(zhòng)トイレは高さ約2メートル、幅約1メートル、深さ約2メートルで、內部には便器やおむつ交換臺が設置され、1人用で男女とも利用することができる。トイレ內に人がいない時は外から丸見えだが、人が入るとトイレの中のセンサーが感知し、ガラスが不透明に変化する。センサーは人間の動きを35秒感知しないと、ガラスが透明に戻る。

ところがこの透明な公衆(zhòng)トイレは稼動後、思わぬハプニングに遭遇した。市民によると、ある女性が體調不良でトイレの中でじっと動かなかったところ、ガラスが透明になって外の人から見られてしまったという。

商店街協(xié)會ではこうした狀況が再発しないように、公衆(zhòng)トイレの入り口と內部に注意書きを掲示している。協(xié)會の榊原孝真副理事長は「センサーは小さな動作でも感知できるので、正常に使用するのに問題はない。心配せずにご利用下さい」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YH?編集/TF）