英國で日立製作所が製造した鉄道車両に亀裂が見つかり、運(yùn)休が発生したことが中國でも注目を集めている。

中國メディアの環(huán)球網(wǎng)は10日、「英國で日本が製造した列車に問題、鉄道が大規(guī)模運(yùn)休」と題する記事を掲載。英BBCの報(bào)道を引用する形で、「検査で日立製列車の一部に亀裂が見つかり、英國の多くの地域で列車の遅延や運(yùn)休が発生した」と報(bào)じた。

また、「8日午前にはクラス800シリーズの列車約180両が運(yùn)休し、検査を受けた。影響はGWR（グレート?ウェスタン?レールウェイ）、LNER（ロンドン?ノース?イースタン?レールウェイ）、Hull Trains（フル?トレインズ）など、多數(shù)の鉄道會社に及んでいる」とも伝えた。

環(huán)球網(wǎng)は、「今回の件について日立はすでに謝罪を発表しており、関係部門と協(xié)力して迅速な問題解決に取り組むとしている」と説明する一方で、「日立のクラス800に問題が発生したのはこれが初めてではない」とし、「先月にはGWRの定期検査で細(xì)かな亀裂が見つかり、6つの車両が運(yùn)休した」と指摘した。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でもトレンド入りするなど注目を集めており、ネットユーザーからは「データを改ざんした材料が使われているからな」「データ改ざん大國の品質(zhì)問題が再び暴かれた」「さすがは匠の精神」「お辭儀をすればすべて済むのだろう」「中國製を買った方が良い」「信頼できる中國製をお?jiǎng)幛幛工搿工胜?、辛辣なコメントが書き込まれている。（翻訳?編集/北田）