2021年5月11日、韓國(guó)?ニュース1によると、20年のアカデミー賞で作品賞を受賞した韓國(guó)映畫(huà)「パラサイト 半地下の家族」が日本で演劇化される。

記事によると、同映畫(huà)の公演権を持つCJ ENMは最近、在日コリアンの映畫(huà)プロデューサーである李鳳宇（イ?ボンウ）マンシーズエンターテインメント代表と日本における演劇制作関連の契約を結(jié)んだ。

CJ ENM関係者は「日本で日本語(yǔ)の演劇として制作される?，F(xiàn)在企畫(huà)中で開(kāi)発初期段階」と説明し、「同映畫(huà)が海外で演劇化されるのは初めてのこと」と話したという。

なお同映畫(huà)は米國(guó)でドラマ化が決定し、制作が始まっている。

このニュースは韓國(guó)のネット上で注目を集めており、「誰(shuí)が出演するか楽しみ！」「日本ならアイドルがキャスティングされなければそれなりに良い演技をしてくれそう」「演劇で表現(xiàn)したらかなりぞっとしそう」など期待の聲が上がっている。

一方で「この映畫(huà)は演劇の素材として最適だ。面白そうと思ったけど日本人が演技したらどうなるのか不安」「韓國(guó)の俳優(yōu)たちに出演してほしい。演劇で見(jiàn)たら新鮮で面白そう」「前に日本のミュージカルを見(jiàn)て衝撃を受けた記憶がある。果たして演劇はうまくやってくれるかな…」とその完成度を不安視する聲も。

また、こうした聲に対し「韓國(guó)より日本の方が演劇市場(chǎng)が大きいことは確かだからね」「韓國(guó)人と違って日本人は演劇やミュージカルを観に行く人が多い。だから文句は言えないよ」と指摘する聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）