2021年5月13日、韓國?朝鮮日報によると、21日に行われる米韓首脳會談を前に、韓國政府が米政府側(cè)に「ハンバーガーを出されるのは困る」との立場を伝えた。記事は「菅義偉首相がバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)との“20分ハンバーガー會談”で嘲笑されたことを意識したものだ」と分析している。

記事によると、韓國政府は米政府側(cè)に「格式の高い晝食會?晩さん會」を提案し、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の食の好みまで伝えた。これに対し米國側(cè)は「新型コロナウイルス対策」を理由に回答を避けているという。

ある消息筋は「韓國政府としては正式な晝食會?晩さん會の実現(xiàn)が最善だが、少なくとも菅首相のような姿は避けたい」と話したという。

菅首相は先月16日、米ホワイトハウスでバイデン大統(tǒng)領(lǐng)と會談した。日本政府も正式な晝食會?晩さん會を提案していたが米國側(cè)が難色を示し、結(jié)局は2メートル程のテーブルの端と端に座りハンバーガーを囲んで対話する簡易的なものとなった。これに対し鳩山由紀(jì)夫元首相からは「哀れな姿だった」と批判的な聲が上がっていた。

このニュースを見た韓國のネットユーザーからは「ハンバーガーどころかポテトを出されて帰ってきそう」「文大統(tǒng)領(lǐng)にはホットドッグでは？」「反米親中の國が果たして食事を用意してもらえるだろうか」「中國でも一人飯だったのだから米國でもそうすればいい」「會ってもらえるだけ感謝しないと！」など厳しい聲が上がっている。

また、「ハンバーガー會談も気軽でよさそうだけど…？」「ハンバーガーの何が悪いのか分からない。そんなことより重要なのは會談の內(nèi)容だ」と主張する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

I was honored to welcome Prime Minister Suga to the White House today as we usher in a new era of friendship between the U.S. and Japan. Both Pacific nations, we are also united by our shared commitment to the universal values of freedom, democracy, and human rights. pic.twitter.com/QJgbjNnceE

— President Biden (@POTUS) April 17, 2021