過去に中國競泳界のエース?孫楊（スン?ヤン）を痛烈に批判したオーストラリア人選手が、インタビュー中に孫楊の話題を向けられる一幕があった。ドイツメディアのドイチェ?ヴェレ中國語版が13日付で伝えた。

記事によると、今夏に開催予定の東京五輪出場を目指して準備しているオーストラリアのマック?ホートンに対して、AP通信の記者から孫の東京五輪出場に関する質(zhì)問が飛んだ。ホートンは「いつも聞かれるのでうんざりしている。正直に言って、真剣に考えたことはない。（自身は）まだ出場資格を得たわけではなく、チーム作りに集中しないといけないので、他の関係ないことを考える気力はない」と語ったという。

ホートンと孫には因縁がある。2016年のリオデジャネイロ五輪競泳男子400メートル自由形で優(yōu)勝したホートンが、2位の孫を「インチキ薬物野郎に付き合う暇はない」「陽性反応を示したやつと同じ場所で競技したくない」などと批判。孫は14年にドーピング違反で3カ月の出場停止処分を受けていた。

さらに、2019年に韓國で行われた世界選手権では、同種目で優(yōu)勝した孫に対し、2位だったホートンは並んで表彰臺に立つことや記念撮影を拒否した。後にメディアに対し、「あのような行いをする人と表彰臺を共有するつもりはない」と語り、孫への非難の表現(xiàn)だったことを明かした。一方、孫はホートンについて「私をリスペクトしないのは構(gòu)わないが、中國のことはリスペクトしなければならない」と述べた。

なお、20年には豪メディアが「ホートンは近年、孫とのトラブルから死の脅迫を受けている」と報じたことも話題となった。孫との騒動後、自宅の窓ガラスが割られたり、犬のふんを投げ込まれたりするなどしたほか、多くの脅迫を受けているという。

孫は折しもドーピングをめぐる騒動の渦中にいる。18年9月に抜き打ちドーピング検査を妨害したとされる問題で、20年2月にスポーツ仲裁裁判所（CAS）から8年間の出場停止処分を受けたものの、異議申し立ての結(jié)果、この処分はスイス連邦裁判所によって取り消された。孫楊に東京五輪出場資格があるかどうかは、今月末にCASが最終判斷を下す見通しだ。（翻訳?編集/北田）