2014年5月4日、獨紙フランクフルター?アルゲマイネ?ツァイトゥングは、「中國の男性は結(jié)婚のために牛馬のごとく働く」と題した記事を掲載した。6日付で中國?參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の若い男性にとって生涯の伴侶探しは困難を極めている。その原因は単に中國の「一人っ子政策」にあるわけではない。ある統(tǒng)計によると、男性上位の封建的思想から女の子の胎児を墮胎する現(xiàn)象が起きているため、中國では女性が1000萬人以上不足しているという。性別の不均衡は特に農(nóng)村地域で深刻だ。女性の人數(shù)が少ないことに加え、女性たちは「農(nóng)家の嫁」になることを嫌い、都會暮らしの男性との結(jié)婚を希望するからだ。

また、女性は愛情ではなく経済狀況と職業(yè)で結(jié)婚相手を選ぶ傾向がある。ある調(diào)査によると、中國の女性の70％が配偶者選びで「男性の経済條件を最も重視する」と答えている。実際、中國では「大都市に住居を所有しているか？」「自家用車を持っているか？」「安定した職業(yè)と十分な収入があるか？」という3つの質(zhì)問にすべて「はい」と答えられる男性だけが結(jié)婚出來る?！阜颏彝イ谓U済を支えるべき」という伝統(tǒng)的観念があるためだ。

しかし、現(xiàn)在の中國で大都市に住居を購入できる男性は、本人の収入が極めて多いか、親から金銭的な援助が受けられるかのどちらかだ。そこで、多くの男性は正業(yè)のほかに副業(yè)を持つ。結(jié)婚するために、30歳までに住居購入の頭金を貯めようと必死で働くのだ。（翻訳?編集/本郷）