2021年5月16日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は、フランスの著名ディスクジョッキー（DJ）が中國(guó)人に対する差別的行動(dòng)を謝罪したところ、同國(guó)の高級(jí)ブランド?シャネルが「中國(guó)人に代わって謝罪を受け入れ」て物議を醸していると報(bào)じた。

記事は、フランスの著名DJ、ミシェル?ゴベール氏が4月初め、つり目に丸顔といった「西洋人によるアジア人の見(jiàn)た目に対するステレオタイプ的なイメージ」のお面を身に著けてパーティーに興じる映像をインスタグラム上に掲載し、映像にはオーストラリアとフランスのミュージシャンからなるユニットが2017年に発表し、中國(guó)をやゆするような內(nèi)容の歌詞を含んだ「Wuhan girl」（武漢の少女）という曲が流れていたと伝えた。

そして、ゴベール氏がファッション業(yè)界ではシャネル、フェンディ、クリスチャン?ディオールなどのブランドとファッションショーの音楽演出で提攜するなど著名な人物であったこともあり、映像に対して「人種差別だ」との批判が噴出したと紹介。その後映像は削除され、ゴベール氏も4月9日に「愚かな書(shū)き込みで傷つけてしまった人に対して謝罪する。アジア系へのヘイトは許されず、私はいかなる形式による民族主義にも反対する」との謝罪聲明を発表したものの、ネット上では「謝罪がうさんくさい」などと反発の聲が出ていたと説明した。

その上で、シャネルのファッション部門プレジデントであるブルーノ?パブロフスキー氏が今月5日にメディアに対して「シャネルはいかなる形式の差別をも許さないが、われわれはゴベール氏の謝罪を受け入れた。彼は有能な人物で、他人をリスペクトし続けている。もともと誰(shuí)も傷つけるつもりなどなかったからこそ、彼はとても苦悩している。彼は長(zhǎng)期的なパートナーであり、今回の一件だけで彼を切るようなことはあり得ない」と語(yǔ)ったことを伝えた。

記事は、シャネル幹部の「謝罪受け入れ」発言について中國(guó)のネットユーザーから「シャネルがわれわれに代わって勝手に謝罪を受け入れている。とんでもない」など怒りや疑問(wèn)の聲が寄せられていると伝えた。（翻訳?編集/川尻）