2021年5月17日、米華字メディア多維新聞は、タイの人気ドラマのポスターで香港と臺(tái)灣が「國(guó)扱い」されたとして、中國(guó)ネットユーザーから反発の聲が出ていると報(bào)じた。

記事は、動(dòng)畫プラットフォームNetflixで配信され、人気を集めているタイのドラマ「転校生ナノ」（英題：Girl From Nowhere、中國(guó)語題：禁忌女孩）が17日に國(guó)外への視聴者に感謝を示すポスターを発表したことを紹介。ポスターにはシンガポール、マレーシア、ブラジル、フィリピン、香港、ベトナム、臺(tái)灣の旗とともに、それぞれの國(guó)?地方の言葉で「ありがとう」と記載されていたとした。

中國(guó)本土向けには配信されていないこのドラマのポスターが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介されると、中國(guó)本土のネットユーザーから「中國(guó)に対する侮辱、中國(guó)分裂」との批判が噴出してボイコットが呼び掛けられ、「ナノよ、さようなら。私はあなたより自分の國(guó)を愛する」「祖國(guó)を分裂させる一切の行為に反対する」「ポスターの內(nèi)容は各國(guó)への感謝を示しており、明らかに中國(guó)を分裂させる狙いがある」といったコメントが寄せられたと紹介している。

「転校生ナノ」はタイのサスペンス?ホラードラマで、謎の美少女転校生ナノが転校先の學(xué)校で騒動(dòng)を巻き起こしながら、校內(nèi)の生徒や教師の悪行を暴いていき、また別の學(xué)校に転校していくというストーリーで、テーマ選びや奇抜なストーリー設(shè)定からタイ國(guó)內(nèi)のみならず東南アジア各國(guó)や臺(tái)灣、香港の各地域などで人気を集めている。（翻訳?編集/川尻）