女優(yōu)の新垣結(jié)衣（32）と歌手で俳優(yōu)の星野源（40）の結(jié)婚が、中國でも大反響を呼んでいる。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）のランキングでは2人の結(jié)婚に関するワードが瞬く間に1位に上昇した。

2人は19日、所屬事務(wù)所を通じて「私たち、星野源と新垣結(jié)衣は、このたび結(jié)婚する運(yùn)びとなりました事をご報告させていただきます」と発表?！袱长欷椁饣イい酥Гê悉へNかな時間を積み重ねていけたらと思っております。未熟な二人ではございますが、溫かく見守っていただけますと幸いです」とコメントした。

新垣は中國で絶大な人気を誇る。新垣と並び中國で人気の石原さとみが昨年10月1日に結(jié)婚を発表した際には、「ガッキーが唯一の希望」「私は女性だけどガッキーと結(jié)婚したい」といった聲が上がっていた。

星野と新垣の結(jié)婚について、中國のネットユーザーからは「うそだろ」「嫌！私の嫁が！」「石原さとみが結(jié)婚し、ついに新垣結(jié)衣まで」「なんてことだ」など驚きの聲が多く上がった。

また、二人が出演したドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」をもじった「逃げるは恥だが結(jié)婚できる？？？」とのコメントや、「逃げ恥は本當(dāng)に面白かった！祝福しよう」とのコメントも見られた。

このほか、「えっ？？私の嫁がいなくなった」「嫁が、結(jié)婚だと？」「は？俺の名前、星野源じゃないんだけど？」「俺の嫁がまた減った」「嫁を奪われた恨み、不倶戴天（非常に強(qiáng)い恨みや憎しみ）だ」といったコメントも。中國のネット上では男女問わず、好きな女優(yōu)や女性アイドルを「嫁」と呼稱することが多い。

微博では二人の結(jié)婚報道が出てから1時間足らずで「新垣結(jié)衣星野源結(jié)婚」がランキング1位に急上昇。結(jié)婚を伝えるエンタメメディアの投稿には、すでに數(shù)萬件のコメントが付いている。（翻訳?編集/北田）