中國外交部の趙立堅（ジャオ?リージエン）報道官は18日の定例記者會見で、福島原発の保管タンクから水漏れが相次いで起きたことについて質(zhì)問に答えた。

【記者】共同通信の16日付報道によると、日本の福島第1原発の舊式保管タンクから水漏れが相次いで起きた。漏れたのはメルトダウン（爐心溶融）の起きていない5、6號機の建屋にたまった地下水を処理した後の汚染水で、貯留水からはセシウム137及びベータ線を出す放射性物質(zhì)が検出されている。これについて中國側(cè)としてコメントは。

【趙報道官】今回メディアが明らかにした福島原発汚染水保管タンク漏水事故によって、福島原発汚染水の日本側(cè)による事前段階の処置が不十分であることが再び露呈した。福島原発事故に責(zé)任を負う日本の東京電力がデータ改ざんや隠蔽を繰り返してきたことを考えると、われわれは原発汚染水の海洋放出という日本側(cè)決定の合理性と科學(xué)性、決定に用いたデータの信頼性のいずれに対しても、改めて大きな疑問符をつけざるを得ない。

中國側(cè)は改めて日本に対して、國際社會、周辺諸國及び自國民の重大な懸念に真剣に応え、國際的な公共の利益に対してきちんと責(zé)任を擔(dān)う姿勢に基づき、公開性と透明性ある方法で、福島原発汚染水の問題を慎重に処理するよう強く促す。各利害関係者及び國際原子力機関（IAEA）などと十分に協(xié)議して合意に至るまでは、原発汚染水の海洋放出を勝手に始めるべきではない。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/NA）