2021年5月21日、韓國?國民日報などによると、Jリーグクラブ在籍時の暴力騒動が物議を醸していた韓國2部?忠南牙山のMF道渕諒平がクラブから解雇されることが分かった。

記事によると、サッカー関係者は「忠南牙山のトップ層が選手団に道渕の解雇を求めた」とし、「道渕は新たなクラブを探しているが、入団は容易ではないだろう」と話した。

道渕は昨年、交際相手への暴力行為が発覚し、所屬していたベガルタ仙臺を解雇された。その後は韓國に目を向け、今シーズンから忠南牙山に入団。當時、忠南牙山は「社會的に物議を醸したのは事実だが、內(nèi)部で議論を重ね、『問題ない』と判斷して迎え入れた」と説明していた。

しかし市民団體を中心に反発の聲が相次ぎ、解雇を求める運動まで展開された。騒ぎが大きくなったことを受け、忠南牙山のイ?ウンジョン社長は謝罪。その後、忠南牙山も立場を変えて「実力のある選手を低年俸で迎え入れたいという欲が勝り、倫理的な部分を無視した」「これはクラブが直面する苦難だけを考えたもので、市民クラブの価値に反する決定だった」と謝罪したが、解雇については否定的な立場を示していた。

しかし今回、道渕は各方面からの圧力を受け、結(jié)局は忠南牙山を離れざるを得ない狀況になったという。

これを見た韓國のネットユーザーからは「やっと解雇してくれた」「誰であれ、デートDVに対しては社會が斷固として対応するべき」「いい決定。暴力は習(xí)慣だ。どんなに小さな暴力でも、それが最低な行為であることを幼いときに教えなければ、大人になって自分の人生を滅ぼすことになる」「思ったほどの活躍はなく、イメージだけ悪くなった。違約金を払わせて追い出そう」など、解雇決定を支持する聲が上がっている。

その他「違約金も発生して批判も浴びて…。本當におろそかなクラブ運営だ」との聲や、「結(jié)局は解雇するのか。ちょっと寂しいな」と惜しむ聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）