2014年5月6日、華字紙?日本新華僑報(bào)は、高村正彥自民黨副総裁ら超黨派の日中友好議員連盟が今月4日から中國を訪問するなど、日本の政治家などによる両國の関係改善に向けた努力が活発に行われているが、日本は大きな誤解をしており、そのためにわずかな成果しか上げられない結(jié)果になっていると指摘した。

【その他の寫真】

誤解その1：両國會(huì)談?wù)撙我勐?地位の高低に注目

日本は単純に、中國政府高官の役職や地位が高ければ高いほど関係改善のスピードが速くなり、効果が大きいと考えている。しかし、近年の日中雙方の會(huì)談の歴史がすでに証明しているように、例え高い地位の政治家同士が會(huì)談したとしても、必ずしも関係改善に至るわけではない。

誤解その2：日中関係改善の鍵は政府にある

日本は中國が尖閣問題で一切譲歩しないのは中國政府と軍が強(qiáng)硬であるからと思い込んでいる。しかし、実際には中國政府の態(tài)度は民意の表れであるということを理解していない。日中両國民の相手側(cè)に対する感情が悪化していることが、日中関係が好転しない深層の原因だ。つまり、どちらの政府も民意に背いて國民の怒りを買うような行動(dòng)を取れないのである。

誤解その3：日中関係緊張の責(zé)任は中國にある

日本は歴史問題と尖閣問題に関して一方的な行動(dòng)を起こし、現(xiàn)在の東アジアのかつてないほどの緊張した局面を引き起こした。中國と友好を図る姿勢(shì)を國際社會(huì)に見せることで、関係悪化の責(zé)任は中國側(cè)にあることを示そうとの意図を持っている。では、日中関係は一體いつ改善に向かうのだろうか。それには恐らく、中國政府の責(zé)任ではなく、日本が國際社會(huì)に説明し、見解を示す必要があるだろう。（翻訳?編集/HA）