中國紙?環(huán)球時報(bào)は31日、米紙ニューヨーク?タイムズが掲載した「中國のマスクが米國企業(yè)を市場から追い出している」との記事を紹介した。以下はその概要。

米國ではマスク著用令がすでに緩和されており、新型コロナとの闘いにおいてこれは喜ばしい里程標(biāo)だ。しかし、昨年から慌ただしくマスク生産に參入した米國の20社余りにとっては販売量の激減という都合の悪い一面もある。業(yè)界関係者によると、マスク著用規(guī)定の緩和の他、より大きな原因となっているのが中國からの低価格な防護(hù)裝備の流入だ。

業(yè)界內(nèi)の幹部や一部議員は、「多くの輸入品は定価が安く、米國の工場で生産する同様の製品の10分の1というケースもある。米國企業(yè)には生存の機(jī)會がほとんどない」と語る。ここ數(shù)週間で少なくとも3社がマスクと醫(yī)療用防護(hù)服の生産をやめ、他の多くの企業(yè)も生産量を大幅に縮小した。うちバージニア州のサージカルマスクメーカーは従業(yè)員280人のうちの大部分を解雇している。

低価格な輸入品は米國の他のメーカーにも影響を及ぼしている。183年の歴史を持つマサチューセッツ州のテキスタイルメーカーが昨年、外科用防護(hù)服の生産を始めたのは現(xiàn)地の病院が中國から醫(yī)療物資を突然入手できなくなったことと一定程度関係がある。しかし、在庫が100萬著に達(dá)した後、この企業(yè)は生産を停止した。販売価格が6ドル（約660円）の中國の類似品と比べると、その18ドル（約1980円）の製品には勝算がないからだ。（翻訳?編集/野谷）