2021年6月1日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは「ジャージにサングラスをはめて『日本のやつら』…“強(qiáng)世均”への変貌の行方は？」と題する記事を掲載した。

記事によると、韓國(guó)與黨「共に民主黨」の大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)の1人、丁世均（チョン?セギュン）前首相が「イメージ刷新」を図っている。以前は「ミスタースマイル」と呼ばれるほど溫厚な人柄で知られていたが、最近では支持者との集まりにジャージにサングラス姿で登場(chǎng)したり、「超強(qiáng)硬」な発言を連発する動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)するなど、連日「異色」の姿を見(jiàn)せているという。

日本政府が東京五輪の公式ウェブサイト上の地図に竹島を表記したことについても、「醜くて卑劣だ」「日本のやつら」などの表現(xiàn)で批判した。

こうした変化について、記事は「5％前後にとどまる支持率を上げるための布石とみられる」とし、「『大人しい中道』のイメージを壊さなければ、親文派の票を確保することはもちろん、変化に富む國(guó)民の心をつかめないとの判斷だ」「丁前首相は李在明（イ?ジェミョン）京畿道知事や李洛淵（イ?ナギョン）元首相と共にビッグ3候補(bǔ)とされているが、今のままでは勝てないと危機(jī)を抱いたようだ」などと説明している。

一方、一部では「やり過(guò)ぎると、『バランス感覚が良くて合理的』という本來(lái)のイメージが崩れてしまう」との懸念も出ている。最近では、丁前首相が公開(kāi)した「毒づく丁世均」と題する動(dòng)畫(huà)に「やり過(guò)ぎだ」との指摘が相次ぎ、動(dòng)畫(huà)が削除されるハプニングもあったという。

これに韓國(guó)のネットユーザーからは「よくやっている。大人しくしていたら負(fù)けてしまう。日本にはもっと強(qiáng)く出てもいい」「寡黙なイメージだったのに（笑）。まあでも日本を叱るのはいいことだと思う」「何も言えない人よりは斷然いい」など好意的な聲が上がっている。

一方で「支持率が上がらないからやけくそになっている」「そういうのは似合わない。これまで通りでいいのに」「100％ただのパフォーマンス」と否定的な聲も多く、「こんなレベルの低い人が大統(tǒng)領(lǐng)になったら大変なことになる」「悪口を言うことで國(guó)民の共感を得られると思っているのなら、國(guó)民をレベルの低い人間だと考えている証拠」「日本に問(wèn)題が多いのは事実だけど、北朝鮮への態(tài)度と違い過(guò)ぎる。北朝鮮や中國(guó)にも言いたいことを言ってほしい」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）