米紙ウォール?ストリート?ジャーナル（電子版）はこのほど、「中國(guó)の工場(chǎng)はコストが上昇するにつれて新規(guī)受注を遅らせており、世界的な供給不足のリスクを招いている」とする記事を掲載した。中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が3日、その內(nèi)容を要約して次のように伝えている。

中國(guó)の一部の製造業(yè)者は、コスト上昇の影響を受けて、新規(guī)受注を拒否したり、操業(yè)を一時(shí)的に停止したりすることさえ検討している。國(guó)際的なサプライチェーンに余分な圧力がかかり、一層のインフレを引き起こしかねない。

米國(guó)や他の西側(cè)の市場(chǎng)に製品を販売する多くの中國(guó)の小規(guī)模メーカーが、原材料価格の高騰と労働者不足により窮地に追い込まれている。高いコストを海外のバイヤーに転嫁している企業(yè)も少なくないが、一部のメーカーでは痛みが非常に深刻で、その差額を埋め合わせるのに十分な価格を上げることが難しいと感じており、多くのメーカーが欠損を出すのを避けるために他の解決策を探している。

中山市に拠點(diǎn)を置く臺(tái)所用換気扇メーカーは、金屬、ガラス、スイッチの価格が大幅に上昇したことを受け、4月から赤字経営を続けている。5月中旬には、顧客に対し、新規(guī)受注を一時(shí)的に停止すると伝え、2週間待ってから価格交渉を行うよう求めた。同市のガラス工場(chǎng)のオーナーも、なすすべがないと話している。同社は今年、約5％値上げしたが、10％のコスト上昇に追いつくには不十分だ。価格が押し上げられた背景には、中國(guó)當(dāng)局が一部の高汚染工場(chǎng)の生産を停止または制限したことがあるとみている。

多くの生産者が望んでいるのは、大口商品の価格が正?；工毪M(fèi)財(cái)の國(guó)際的な需要が落ち著くまで、受注を遅らせたり生産のスピードを落とすことだ。西側(cè)の消費(fèi)者は、パンデミックを通じて積み立てられた景気刺激策や経済的貯蓄を費(fèi)やし、自転車からノートPCまであらゆるものの注文が急増している。だが原材料価格が上昇し続ける場(chǎng)合、または西側(cè)の需要が冷めない場(chǎng)合、工場(chǎng)の生産抑制は商品不足を引き起こす可能性がある。スタンダード?チャータードのエコノミスト、シュアン?ディン氏は、「中國(guó)の多くの生産者が、生産を停止するか圧力を消費(fèi)者に転嫁することを迫られることになる」とし、「アジアの他の國(guó)や地域での新型コロナの感染再燃は、中國(guó)の生産者に価格交渉の力を與え、最終的に米國(guó)などの中國(guó)の重要な輸出市場(chǎng)はより大きなインフレ圧力を受けることになる」との見方を示している。

中國(guó)政府もこうした狀況に懸念を示している。新型コロナのパンデミックからの中國(guó)経済の堅(jiān)調(diào)な回復(fù)は、國(guó)內(nèi)の多忙な製造業(yè)に密接に依存している。製造業(yè)者が収益を上げるのに苦労し続ければ、回復(fù)のペースは遅くなり、國(guó)內(nèi)のインフレを引き起こす可能性がある。中國(guó)當(dāng)局は最近、大口商品業(yè)界の大手企業(yè)に市場(chǎng)の操作や買いだめをしないよう求めるなど、繰り返し警告を発している。

中國(guó)の多くの工場(chǎng)が直面しているもう一つの問題は、商品に対する國(guó)際的な需要の急増に対応できるだけの十分な労働者を雇用できないことだ。東莞市のアジア靴業(yè)協(xié)會(huì)の関係者は、地域內(nèi)の多くの靴工場(chǎng)が今年、注文の急増を目にしながら十分な數(shù)の若年労働者を雇用するのに苦労しているとし、「最近の若者は、工場(chǎng)で働くよりも配達(dá)員になることを選ぶ」と述べている。（翻訳?編集/柳川）