2021年6月6日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本人が最も好きな韓國(guó)料理TOP5」と題したスレッドが立ち、「意外だ」と驚く聲が上がっている。

スレッド主が紹介するのは、日本のインターネットサイト?みんなのランキング「韓國(guó)料理?食べ物人気ランキング！おすすめの韓國(guó)グルメNo．1は？」。それによると、1位は「サムゲタン（鶏肉の中に高麗人參、もち米、松の実などを詰めて煮込んだ料理）、タッカンマリ（鶏の水炊き）」で、「暑くて力の出ないときに食べると體力が回復(fù)する」「とろみのあるスープが絶品」などの理由が挙げられた。

2位は「ビビンバ（韓國(guó)式混ぜご飯）」で、野菜たっぷりで健康によく、香ばしいごま油と甘辛い味が人気のようだ。

3位は「チヂミ」で、材料や種類(lèi)の豊富さを楽しむ人が多いという。

4位は「サムギョプサル（豚バラ肉の焼肉）」で、豚肉、生ニンニク、サムジャン、青唐辛子とキムチを一緒に包んで食べると最高においしいと好評(píng)を得ている。

5位は「冷麺」で、焼肉後のしめの冷麺のおいしさ、どんな料理とも相性抜群の點(diǎn)がおすすめポイントとなっている。

これを見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「外國(guó)人観光客に人気だというニュースを見(jiàn)てタッカンマリを知った」「タッカンマリ？韓國(guó)人だけど食べたことない」との聲が上がっており、どうやらタッカンマリは韓國(guó)ではそこまでメジャーな料理ではないようだ。

また「あれ、スンドゥブチゲ（純豆腐チゲ）じゃなくて？」「數(shù)年前までは日本のコリアンタウンはどこもかしこもチーズタッカルビだったけど」など「日本のイメージと違う！」と驚く聲も。

その他「チヂミは材料の割に高いからなんか恥ずかしい」「日本で韓國(guó)料理は女性が好きなイメージ」「ビビンバは認(rèn)める」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/松村）