2021年6月8日、韓國(guó)?ニュース1は膵臓（すいぞう）がんのため49歳で亡くなった元韓國(guó)代表MFユ?サンチョルさんについて、「海を越えて日本のサッカーファンからも哀悼の聲が上がっている」と伝えた。

ユさんは7日午前7時(shí)ごろ、入院していたソウル市內(nèi)の病院で亡くなった。記事は「ユ氏はかつて橫浜F?マリノスや柏レイソルで大活躍し、Jリーグファンの間に強(qiáng)烈な印象を殘した」と説明。また、ユさんの闘病のニュースが伝えられた2019年に橫浜F?マリノスのサポーターが東アジアE-1選手権の日韓戦で「できるよ、ユ?サンチョルさん??！」と書かれた橫斷幕を掲げたこと、ユさんが訪日した際に競(jìng)技場(chǎng)でユさんに向けた応援歌が歌われたことなども紹介している。

そして現(xiàn)在は、日本のポータルサイトに続々と追悼のメッセージが寄せられているとして、「日韓のライバル感情を超えて悲しい」「韓國(guó)人選手として見ていたときは少し憎たらしかったけれど、Jリーグに來てからは闘志あふれる姿に惚れた」「體調(diào)が良くないときに日本を訪れてくれて感謝。ユ?サンチョルさんを永遠(yuǎn)に忘れない」「天國(guó)で松田直樹選手（2011年に急性心筋梗塞のため他界）と一緒に楽しくサッカーをしてほしい」などの聲を紹介している。

これを見た韓國(guó)のネットユーザーからは「日本でもかなり人気があったようだ」「日本でこんなにたくさんのメッセージが寄せられるとはびっくり」と驚く聲や、「ありがたい」「天國(guó)で松田選手とサッカーを楽しんで…。じーんときた」「日本でもたくさんの人が忘れずにいてくれたんだね」と感謝の聲が上がっている。

その他、「日本のサッカーファンがハングルで掲げてくれた橫斷幕が忘れられない」「日本はすごい。ファンだけじゃなく球団もユ氏をレジェンド扱いしてくれる」「今後、韓國(guó)のサッカー界にユ氏のような偉大な選手が現(xiàn)れることはないだろうな」などの聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）