ドイツ國営の海外向けメディアであるドイチェ?ベレは11日付で、ドイツ國內(nèi)では、中國が「戦狼外交」を撤回するのではないかとの見方が出ていると紹介する記事を配信した。「戦狼外交」とは、批判された場(chǎng)合などに極めて「闘爭(zhēng)的」な言動(dòng)などで対抗する昨今の中國の外交姿勢(shì)を指す。

ドイチェ?ベレによると、ドイツ大手紙であるジュードドイチェ?ツァイトゥンク（南ドイツ新聞）が、「中國は魅力攻勢(shì)の発動(dòng)を試みる」と題する記事を発表した。

同記事は、過去數(shù)年間の中國の外交官の態(tài)度について、批判を受けた際に「（激烈な反論をすることで）相手側(cè)を黙らせる」「憤然として席を立つ」などの現(xiàn)象があったと解説。ただし、中國外交官の「この種の驚くべき行動(dòng)様式」は今に始まったことではなく、中華人民共和國の建國以來、中國の外交官が異例な強(qiáng)硬姿勢(shì)で自國の利益を守ったことは何度もあったと指摘。また、外交官の「怒り」は策略であり、さらに「主たる目的は外交相手に怒りを示すことではなく、自國の指導(dǎo)者に見せること」と論じた。

記事はさらに「狼がもっとも兇暴にほえるのは一般的に、狼が最も恐怖を感じている時(shí)だ。中國の『戦狼外交』もおそらく、この法則によるのだろう」と分析した。

その上で、「中國の習(xí)近平國家主席の長期的な目標(biāo)は、中國経済の外國への依存からの離脫だが、現(xiàn)狀では中國は多くの分野で外國との協(xié)力が欠かせず、中國経済現(xiàn)代化には外國の市場(chǎng)と技術(shù)が今も必要」と指摘した。

ただし、中國が「戦狼外交」を放棄しても、外交路線そのものが変更されたと理解するのは早計(jì)という。記事は中國當(dāng)局の考え方について、「西側(cè)との衝突は必然」と固く信じており、ただ「まだ時(shí)期尚早」と判斷しただけで、現(xiàn)在は「引き延ばし策」を講じるようになったと思われると論じた。

ドイチェ?ベレの記事は最後の部分で、中國の全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)が11日に可決した「反外國制裁法」に言及した。同法は、中國に制裁を科した個(gè)人とその家族、組織に対して入國拒否や國外追放、財(cái)産押収などの措置を取り、措置の実施に非協(xié)力的な組織や個(gè)人の法的責(zé)任を追求することなどを定めている。

EU在中國商工會(huì)のヨルク?ブトケ會(huì)長は「中國は少し焦っているようだ。外國からの投資を誘致したり、政治ゲームに巻き込まれることを心配する企業(yè)を安心させるためには、このようなこと（『反外國制裁法』の制定）をすれば、中國にとってよいことはまるでない」と述べたという。（翻訳?編集/如月隼人）