2021年6月16日、韓國メディア?NEWS1は、日本企業(yè)が韓國製品を模倣した「偽物の」即席麺を販売していると報(bào)じた。

記事によると15日、あるオンラインコミュニティーに「韓國の即席麺を模倣した日本製品が東南アジアで販売されている」という內(nèi)容の文章が投稿された。投稿者は、「東南アジアで日本企業(yè)の製造した『ブルダック炒め麺』の偽物が販売されている」とし、「味が似ているだけならまだしも、東南アジアへの輸出用にハングルが書かれているのはあり得ない」と主張しているという。

記事に掲載されている寫真には「激」という漢字が大きく書かれた商品が寫っており（日清食品タイ法人の製品と思われる）、パッケージには「ものすごい」「韓國ブルダック味」という意味のハングルも記載されている。

これに対し「ブルダック炒め麺」の製造會社である三養(yǎng)食品は「海外で『ブルダック炒め麺』の類似製品が発売されていることは知っている」とし、「パッケージの黒い背景や赤い文字、商品のキャラクターまでまねするのはもちろん、ハングルを記載して韓國製品のように見せている外國産の商品がとても多い」と語っているとのこと。

また、「コピー製品については、韓國知識財(cái)産保護(hù)院を通じて當(dāng)該製品が販売されないよう措置を取っている」とし「點(diǎn)検を重ねることで、今後もコピー製品が増加しないよう管理するつもりだ」と述べているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「インスタントラーメンの元祖製造會社である日清が、安い偽物を作ってるなんて。面白い世の中だ」「今や日本が韓國をコピーする時(shí)代に？」「日本もここまでするようになったか」「プライドを捨てたんだな」「日本経済の沒落は遠(yuǎn)くない」「日本は中國化してる」「韓國の商品には韓國の國旗と獨(dú)島を描いておこう」など、反発の聲が多く寄せられている。（翻訳?編集/丸山）