中國南部の雲(yún)南省で、野生のアジアゾウの群れが生息地北限を越えて北上を続けていることが注目されている。

報道によると、省南部のシーサンパンナ（西雙版納）タイ族自治州にいた群れは昨年3月以降、北上。ここ1カ月の間に複數(shù)の県、市を通過し、省都の昆明市の中心部に到達するのではと懸念されていた。だが突然向きを南西に変えて移動を止め、現(xiàn)在は省中部?玉渓市易門県十街郷で迂回（うかい）しながら約1週間活動を続けているという。

これに関連し、ニュースサイトの極目新聞は16日、「北上の途上で起きた面白いエピソード」とし、ゾウの群れが昨年8月、省南西部?普ジ市倚象鎮(zhèn)大寨村を通過した際、民家で塩を探して食べるということがあったと伝えている。

地元當局は、ゾウが人が住んでいるところに近づかないよう、サーモカメラ付きのドローンを使って行動を24時間監(jiān)視している。極目新聞によると、監(jiān)視員は數(shù)分おきにゾウの群れの數(shù)を數(shù)えなければならないため「頭數(shù)確認強迫癥」になっているという。（翻訳?編集/柳川）