バイデン米大統(tǒng)領(lǐng)の愛犬が死んだことを受け、ツイッターにお悔やみの言葉を返した臺灣の蔡英文総統(tǒng)が批判を浴びていると、中國共産黨機(jī)関紙、人民日報系の環(huán)球時報（電子版）が20日付で報じた。

バイデン米大統(tǒng)領(lǐng)夫妻は19日、愛犬のジャーマンシェパード、チャンプが死んだことを明らかにした。

バイデン氏はツイッターで、「私たち家族は今日、愛情あふれる伴侶のチャンプを失いました。寂しくなります」とコメントを発表した。

これに蔡氏は「動物愛好家からもう一人の愛好家へ、お悔やみ申し上げます」とコメントしたが、環(huán)球時報によると、「あなたの職務(wù)怠慢で亡くなった臺灣の人々に申し訳なく思いますか」「臺灣では毎日、新型コロナで多くの人が亡くなっているのに、あなたはなぜSorryと発表しないのか」「おべっか使い」などの批判的なコメントが寄せられているという。（翻訳?編集/柳川）

From one animal lover to another, I'm so sorry for your loss.

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) June 19, 2021