歌手で俳優(yōu)のシャオ?ジャン（肖戦）が來店していることをうっかりばらした火鍋店が、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントで謝罪した。

舞臺(tái)劇「如夢(mèng)之夢(mèng)」の成都市での公演を終えた20日の夜、シャオ?ジャンと他の出演者らは「譚鴨血老火鍋」の成都太古里店で打ち上げを行っていた。ところが、店のスタッフがシャオ?ジャンの來店をSNSで明かしたことから、ファンらが同店に殺到し、一時(shí)騒然となった。

報(bào)道によると、店のスタッフは「戦戦戦戦戦…」というコメントと共に「如夢(mèng)之夢(mèng)」の打ち上げが行われたことが分かるような店內(nèi)寫真をSNSに投稿。これを見たファンが同店に殺到する事態(tài)に。また、シャオ?ジャンのアカウントも微博に火鍋の寫真を含む複數(shù)枚の寫真を投稿しており、ファンと見られる人物がこの寫真をもとに同店に「彼はまだいますか？それとも數(shù)日前に食べにきたのですか」と尋ねると、店側(cè)は「今いますよ」と返答していた。

中國(guó)のポータルサイト?新浪が掲載した動(dòng)畫には、同店の周囲にファンと見られる人だかりができており、「誰が中にいるの？」「シャオ?ジャンだよ」「シャオ?ジャン??？」といったやり取りや、本人が出てきた瞬間に大歓聲が上がる様子が映っている。

同店は、シャオ?ジャンらが店を離れたとみられる21日午前2時(shí)過ぎに、微博アカウントで「先ほどは興奮しすぎてうっかり宴會(huì)の邪魔をしてしまいました。皆さんと、食事をされていたお客様に謝罪いたします。スタッフは全力でお客様を安全にお返ししました！」「皆さま気を付けてお帰りください」などと投稿し、騒動(dòng)について謝罪した。（翻訳?編集/北田）