2014年5月9日、韓國?中央日報によると、韓國南西部?珍島沖で起きた旅客船「セウォル號」沈沒事故で、韓國KBSテレビの金時坤（キム?シゴン）報道局長が辭意を表明した。金氏は事故の死者について「300人は交通事故の犠牲者に比べれば多くない」と発言したとして、內(nèi)外の批判を浴びていた。國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

同日の記者會見で、金氏は指摘された発言を全面的に否定?！弗互Ε━胩枻伪瘎·卧颏稀踩妞螁栴}點(diǎn)が発覚するのが遅れたため、と発言しただけだ」と強(qiáng)調(diào)。「今回の事故は全國民の関心を集めており、古き悪習(xí)は改めるべきで、政爭の具にすべきではない」と述べた。さらに「私の言論をわい曲する報道があれば、名譽(yù)毀損で訴える」とも語った。（翻訳?編集/AA）