2014年5月9日、中國(guó)新聞社によると、韓國(guó)では客船沈沒(méi)事故で自粛ムードが広がるなか、娯楽や観光、小売など広範(fàn)囲に影響が広がっている。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は9日、緊急民生対策會(huì)議を開(kāi)催した。席上、客船沈沒(méi)事故が消費(fèi)の萎縮につながり、経済に大きなダメージを與えていることが指摘された。

4月16日の沈沒(méi)事故後、サービス業(yè)の景気は明らかに低迷した。社會(huì)を悲しみが覆う中、自粛ムードが広がったのが原因だ。4月、百貨店の売り上げはマイナス0．1％と減少、大型スーパーはマイナス3．7％と大きく落ち込んだ。観光業(yè)の被害は甚大で、修學(xué)旅行の禁止に伴う損失額は276億ウォン（約27億4000萬(wàn)円）に達(dá)した。4月第4週の映畫(huà)館入場(chǎng)者數(shù)は28．8％の減少。娯楽施設(shè)入場(chǎng)客68．3％の減少となった。

地域別で見(jiàn)ると、客船に乗っていた高校の所在地や事故現(xiàn)場(chǎng)付近での景気低迷が目立つ。外食、カラオケ、タクシーなどの売り上げは50％以下となった。また、沈沒(méi)船から漏れた燃料による養(yǎng)殖場(chǎng)、漁場(chǎng)の汚染という被害もある。

會(huì)議に參加したLG経済研究院は、自粛ムードが長(zhǎng)引けば、回復(fù)傾向を見(jiàn)せていた経済に大きな打撃をもたらすと警告。事故のもたらす悪影響が広がらないよう政府は早めに対策を講ずるべきだと提言している。（翻訳?編集/KT）