ドーピング検査を妨害したとされる中國(guó)競(jìng)泳の孫楊（スン?ヤン）に対し、スポーツ仲裁裁判所（CAS）は22日、4年3カ月の出場(chǎng)停止処分を下した。最初の裁定では8年だった出場(chǎng)停止期間が短縮された理由について、中國(guó)中央テレビ（CCTV）が22日付で伝えている。

報(bào)道によると、CASは2018年9月のドーピング検査での孫の行為が「粗暴であった」ため、ドーピング検査を正常に完了することができなかったと指摘。國(guó)際水泳連盟のアンチドーピング規(guī)定に違反する行為に該當(dāng)し、4年間の出場(chǎng)停止が相當(dāng)と判斷された。

孫は14年6月にもドーピング違反により3カ月間の出場(chǎng)停止処分を受けたことがある。國(guó)際水泳連盟の規(guī)定では、もし選手がアンチドーピング規(guī)定に2回違反した場(chǎng)合、出場(chǎng)停止期間が2倍になるとされている。昨年2月の1回目の裁定で孫に8年間の出場(chǎng)停止処分が下されたのはこれが理由だという。

しかし、今年1月1日に施行された國(guó)際水泳連盟の新規(guī)定では、2回目の違反についてそれぞれの狀況に応じた判斷が下されることになった。今回の裁定では、18年9月の違反での4年間に、1回目となる14年6月の違反時(shí)の3カ月が再度科される形で計(jì)4年3カ月の出場(chǎng)停止となったという。

出場(chǎng)停止期間は20年2月28日から起算されるため、24年5月28日までになる?，F(xiàn)在29歳の孫にとって8年間の出場(chǎng)停止はほぼ選手生活の終わりを意味するが、4年3カ月に「減刑」されたことで24年7月に開(kāi)幕予定のパリ五輪への出場(chǎng)の可能性も見(jiàn)えてきた。（翻訳?編集/北田）