國(guó)家重要テクノロジーインフラ「地球システム數(shù)値シミュレーション裝置」が23日、北京懐柔科學(xué)城で完成し、使用開(kāi)始された。これは中國(guó)が初めて研究?製造に成功した地球システム數(shù)値シミュレーションビッグサイエンス裝置だ。同裝置の完成は、気候変動(dòng)への対応、生態(tài)環(huán)境の保護(hù)、防災(zāi)?減災(zāi)（例えば気象予報(bào)）などの國(guó)の重要な需要に寄與し、國(guó)際的な気候と環(huán)境をめぐる交渉に力強(qiáng)い科學(xué)的サポートを提供する。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

「地球システム數(shù)値シミュレーション裝置」の建設(shè)先は北京懐柔科學(xué)城東エリア。中國(guó)科學(xué)院大気物理研究所が建設(shè)法人で、清華大學(xué)が共同建設(shè)機(jī)関。同裝置は中國(guó)が獨(dú)自の知的財(cái)産権を持つ、地球システム各層の數(shù)値シミュレーションソフトを重點(diǎn)とし、ソフト?ハードを協(xié)同設(shè)計(jì)する、規(guī)模及び総合的な技術(shù)水準(zhǔn)が世界トップレベルの専門(mén)的な地球システム數(shù)値シミュレーション裝置だ。その中核ソフトウェアは中國(guó)科學(xué)院大気物理研究所が長(zhǎng)期間にわたる科學(xué)研究により獨(dú)自に開(kāi)発した地球システムモデルで、大気、海洋、陸上、植生生態(tài)、大気化學(xué)、海洋生物化學(xué)、陸上生物化學(xué)を含む7つのサブシステムモデルを集積。大気圏、水圏、雪氷圏、巖石圏、生物圏の変化の法則をシミュレートし、地球の過(guò)去を推測(cè)し、現(xiàn)在の観察を行い、未來(lái)を予測(cè)する。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/YF）