2014年5月10日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「フランスメディア：フィリピン、拿捕（だほ）中國漁船の死んだウミガメ寫真を公開」を掲載した。

【その他の寫真】

フィリピン政府は8日、違法操業(yè)の中國漁船を拿捕したと発表した。同船には違法に捕獲したウミガメ500匹が積まれていたという。9日付北京青年報(bào)は漁船員家族の聲を紹介。該當(dāng)海域はウミガメの産地ではなく短期間で500匹を捕まえることは困難、漁船にはウミガメ漁の道具は積んでいなかったと主張していた。中國では今回の拿捕はフィリピン側(cè)による挑発、陰謀ではないかとの見方も広がっている。

しかしフランスのAFP通信によると、フィリピン側(cè)は拿捕された中國漁船の寫真を公開。ウミガメがぎっしりと積み込まれた様が映し出されている。また中國漁船が拿捕されたのと同じ海域で、フィリピン當(dāng)局はフィリピン漁船も摘発しているが、こちらは40匹のウミガメを捕獲していた。両船ともに捕獲したウミガメは半數(shù)がすでに死んでいたという。（翻訳?編集/KT）