メジャーリーグ?エンゼルスの大谷翔平の大活躍に、臺灣メディアも衝撃を受けている。

大谷は29日のヤンキース戦に2番?DH（指名打者）で先発出場すると、第2打席で27號のソロホームランを放ち、ホームラン數(shù)で単獨(dú)トップに浮上。続く第3打席でもライトに弾丸ライナーで飛び込む2ランホームランを放った。

臺灣メディアのETtodayは「大谷翔平が2発！ホームランは水を飲むようなもの？」と題する記事を掲載。3試合連発となったことを「大谷翔平はホームランで日記を書いている！」と表現(xiàn)した。記事はまた、大谷が直近の13試合で11本のホームランを放っており、このペースでいくと王貞治氏が持つ日本人のシーズン最多ホームラン記録更新も視野に入ると伝えている。

また、中時(shí)電子報(bào)は「現(xiàn)在28本で、メジャーリーグのホームラン王爭いで獨(dú)走している」「6月はすでに14本のホームランを放っており、大谷翔平は本當(dāng)に止まらないと言うほかない」と脫帽。ホームラン王を爭うブルージェイズのゲレロ?ジュニアの奮闘を紹介しつつも、「ここ數(shù)日の勢いから言えば大谷翔平が優(yōu)勢だ」と伝えた。

自由時(shí)報(bào)は「なんてことだ！」との見出しで27號を伝えたほか、28號が出た後には「史上最高の二刀流！大谷翔平が100年で唯一の記録を樹立」との記事を掲載。1901年以降、メジャーリーグで1シーズンに「1試合2本のホームラン」および「2度の10奪三振」を記録した選手は3人しかおらず、2度（2018年と2021年）達(dá)成したのは大谷だけだと伝えた。

NOWnewsは「超クレイジー（すごい）！大谷が1試合2発で暫定ホームラン王」とし、「第1打席はライトフライに終わったが、続く2打席では連続ホームランを放ち、再びアメリカのメディアを熱狂させた」と報(bào)じている。（翻訳?編集/北田）

#27 for your new MLB home run leader! pic.twitter.com/JujH3bSg5K

— Los Angeles Angels (@Angels) June 29, 2021

The second home run of the evening for Shohei Ohtani! pic.twitter.com/MYQ4mjPukL

— Los Angeles Angels (@Angels) June 30, 2021