中國當局に批判的だった香港の日刊紙「リンゴ日報」（アップル?デイリー）の廃刊をめぐり、韓國?ハンギョレ新聞は「香港の焚書坑儒」と題する論説委員名のコラムを掲載した。コラムは「秦の始皇帝は批判的な學(xué)者を殺し、本を燃やして批判を抑えつけることはできたが、人々の心はつかめなかった」と評した。

コラムは「権力を批判してきた新聞社の編集局に警察數(shù)百人が押しかけた。編集局長や論説委員、記者らが続々と捕らえられ、監(jiān)獄に閉じ込められ資金が抑留され、読者の聲援にもかかわらず結(jié)局、新聞は廃刊される」と前置き。「獨裁時代を経験した韓國人には聞き慣れなれたことが、2021年6月24日に香港で起きた」と振り返った。香港で國家安全法が発効した翌日の20年7月1日朝、香港の主要紙1面にはこれを祝う政府広告が掲載されたが、リンゴ日報だけは國家安全法に対する批判記事を載せていた。

翌月、香港警察はリンゴ日報を家宅捜索。（創(chuàng)業(yè)者の）黎智英氏を逮捕して國家安全法違反で起訴し、財産を差し押さえた。そして今年6月17日、再び編集局が捜索され、新聞社の財産が差し押さえられ、編集局長や主筆らが逮捕された。同紙は結(jié)局、廃刊を選択。コラムは「ウェブサイトとフェイスブックのページも消え、26年間築いてきたメディアの跡は完全に消された」と続けた。

さらに「リンゴ日報の死はメディアの多様性と自由路線で有名だった私たちの知っている香港が消えてしまったことを示している」と言及?！赶愀郅螄野踩à蠂曳至选艺剀灨?、テロ、外國勢力との結(jié)託の四つの犯罪に対し、最高で無期懲役で処罰するが、どのような記事がこの容疑に該當するのかは當局が決める。記者らは自己検閲を続けたり、批判的な記事を書いたりすることをためらうのは避けられない」と憂色を深めた。

「焚書坑儒」を斷行した背景については「香港メディアと香港人、さらに中國大陸の人々に『共産黨に対する挑戦や批判的な聲を絶対に許さない』として、絶対忠誠を要求する警告だ」と指摘?！竾野踩à蛲à袱葡愀郅蛲耆苏莆栅?、大陸と異なる一國二制度の空間だった香港はもはや存在しないということを『中華民族復(fù)興』の成果として掲げている側(cè)面もある」と述べた。

最後にコラムは「リンゴ日報が廃刊した日、香港のインターネットで広まった文章は次の通りだ」と紹介?！副摔椁膝辚螗搐蛳啡イ盲郡瓤激à皮い毪坤恧Δ⒈摔椁悉饯畏Nが私たちの心にすでに根付き、私たちがリンゴの木を育てているということは知らずにいる」と結(jié)んだ。（編集/日向）