2021年7月1日、日本が半導(dǎo)體材料をめぐる対韓國(guó)輸出管理強(qiáng)化措置を発表してから2年たったことを受け、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の樸洙賢（パク?スヒョン）國(guó)民疎通首席秘書(shū)官が當(dāng)時(shí)の裏話を公開(kāi)した。

樸氏は同日、SNSに「大統(tǒng)領(lǐng)の決斷?素材部品裝備の獨(dú)立運(yùn)動(dòng)」と題する文章を掲載した。

樸氏は2年前の狀況について「日本の突然の輸出規(guī)制により経済の危機(jī)と反日感情が同時(shí)に押し寄せた」とし、「大統(tǒng)領(lǐng)府は當(dāng)然慌てふためいたが、緊迫した議論を重ねて文大統(tǒng)領(lǐng)へ報(bào)告するメッセージをまとめた」と明らかにした。當(dāng)時(shí)、大統(tǒng)領(lǐng)府と政府の意見(jiàn)は「外交的方法による解決」、つまり真っ向からの対抗を避けるというものだったという。

ところが、この意見(jiàn)が反映されたメッセージ草案を見(jiàn)た文大統(tǒng)領(lǐng)の反応は「沈黙」だったという。樸氏は「文大統(tǒng)領(lǐng)の沈黙は相當(dāng)な怒りを意味する」と説明している。その後に開(kāi)かれた緊急會(huì)議で文大統(tǒng)領(lǐng)は「囲碁を打つときに『今が勝負(fù)どころだ』と感じることがあるが、この問(wèn)題においては今がその勝負(fù)どころではないか」とし、「今が素材?部品?裝備の獨(dú)立を?qū)g現(xiàn)するための勝負(fù)どころなのに、なぜこんなメッセージを提案できるのか」と述べたという。これについても樸氏は「文大統(tǒng)領(lǐng)の日ごろの口調(diào)やキャラクターを考えると、この発言は非常に強(qiáng)い叱責(zé)だ」としている。

こうして「素材?部品?裝備の獨(dú)立」に向けて進(jìn)んでいくことが決まり、現(xiàn)在に至る。樸氏は「まだ課題が殘っているが、獨(dú)立運(yùn)動(dòng)は順調(diào)に進(jìn)んでいる」とし、「素材?部品?裝備の対日依存度は31．4％から24．9％に下がり、時(shí)価総額1兆ウォン（約982億円）以上の中堅(jiān)企業(yè)?中小企業(yè)の數(shù)も13から31に増えた」と説明。最後に「國(guó)民と共に素材?部品?裝備の獨(dú)立記念日をつくってみせる」との決意もつづっている。

これを見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「あれは歴史に殘る決定だったと言える」「一國(guó)のリーダーは現(xiàn)実的な利益より國(guó)と國(guó)民の魂のために決斷を下さなければならないときがある。文大統(tǒng)領(lǐng)はそのタイミングを見(jiàn)逃さなかった」「韓國(guó)経済の成長(zhǎng)を妨害しようという日本の戦略は失敗に終わった。むしろ韓國(guó)を強(qiáng)くし、日本への技術(shù)的依存度を下げるきっかけとなった。反対に日本の企業(yè)は再起不可能なほどの打撃を受けた。日韓貿(mào)易戦爭(zhēng)の勝者はわれわれだった」「今考えると、文大統(tǒng)領(lǐng)の決斷は正しかった。これは稱(chēng)賛すべきだ。絶対に日本にへつらってはならない。これからは日本と対等に戦っていける」など文大統(tǒng)領(lǐng)への稱(chēng)賛の聲が相次いでいる。

一方で「じゃあなぜ今は菅首相にぺこぺこしているの？」「政権維持のため反日感情をうまく利用しているだけ」「國(guó)民のためを思うのなら、大気汚染物質(zhì)を飛ばす中國(guó)にも強(qiáng)硬対応してほしい」などと指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）